Minu tagasihoidlik panus Soome keele arengusse ja vastupidi


Täna Pauliinaga koos Jyväskylä Raudteejaama India restoranis lõunat õgides (lõuna ajal on seal söökla hinnad) pakkusin välja, et Pauliina on SYÖMARI…

Paula hakkas selle peale kiljuma (nagu see Suvi Big Brotheris tavaliselt teeb), et oi Kaja, sa suudad juba soome keeles sõnu välja mõelda…Et grammatiliselt ja loogiliselt jummala õige värk – juomari (joodik) ja siis SYÖMARI ( söödik)…

Noh keeleinimestel on mudugi tõenäoliselt miski oma seisukoht, kuid mul oli natuke hää meel ka, mis sest, et see avastus tõenäoliselt iseenesest miskit väärt pole. Selline lapselikult hää meel, et olen oma keelearendamises järgmise sammukese astunud – suudan miskit ise aretada ja see kukub asjakohaselt välja…

Järgmine nädal hakkame etteütlusi tegema, et minu soome keele kirjutamisoskust arendada.

Ausalt öeldes olen jube õnnelik, et mul on selline kolleeg nagu Pauliina, ja oli kolleeg Sari. Kui ma siia kolm aastat tagasi tulin, ei osand isegi tere soome keeli öelda. Nüüd saan juba erialase loenguga ka hakkama, kui väga peab, aga seminarid on soome keeles köki möki ära teha… Ja oskused on tulnud vaid kolleegidega suhtlemise kaudu – nad viitsivad mulle seletada ja mind parandada ja üldse…
Advertisements

3 kommentaari

  1. Posted by Cairbre on november 14, 2007 at 7:41 e.l.

    Sõna syömäri on ikka varem ka olemas olnud. Google toob isegi 1200 vastust.

    Vasta

  2. Posted by Duhh on november 10, 2007 at 7:15 e.l.

    Nähtuse nimi on vokaalharmoonia

    Vasta

  3. Posted by elviina on november 9, 2007 at 8:39 p.l.

    Ma ei mäleta kuidas see reegel käis aga oli vist nii, et kui on sõna algul o,u siis on lõpus a, kui aga täpilised, y,ä,ö siis on ä, seega SYÖMÄRI, kõlaks mu kõrvus ideaalselt.
    Tubli oled. 🙂

    Vasta

Lisa kommentaar

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: